Fri 2/5/2021 1:50 PM
Ahoj bratranec,
When my e-mail was set up, it was set up under my husband’s first name Vladimir. BECA is his surname. He has his own e-mail. Neither of us goes into each other’s account.
I still have siblings and distant relatives in Vinne. Husband had a brother and a sister, but both passed away, so only nieces and nephews.
I’m not on FACEBOOK or any social media but e-mail.
Congratulation on the e-book. Exciting.
I went on the Slovakia Ancestry board and see that you have a query on there. I like that you also included the Slovak spelling of a surname. Keep in mind that if the priest was not of Magyar ancestry, he most likely was not sure as to how to put a Slavic/Slovak surname into proper Magyar spelling. You might see ILYCSIK, which would be IĽČÍK, and also you can see ILCSIK or ILCZIK.
In Magyar, LY would be the Ľ sound in Slovak. In Vranov, we find both spellings: IĽČÍK and ILČÍK, but they are different pronunciation unless the spelling is wrong in the phone book.
My father was born in 1920, and his birth record does not show up in the Family Search. Some privacy law. Possible that your Pal’s birth record was filmed, but if on that roll a record falls under privacy law, then the whole roll off the Family Search. Suppose Pal Ilysik (Pavol Ilcik) and Janos Ilscik (Jan Ilcik) were from the same location Parchovany than possibly some relationship. It cannot be ILSCIK but ILCSIK – Magyar grammar. It can be ILSZIK.
Zlatica